|
(EUROPA PRESS) Febrero 20, 2002
De esta forma, en 'Menstruación', Abdulhamid habla del deseo de los jóvenes sirios de cambiar el sistema de vida tradicional. "Es la historia de un joven que gradualmente descubre que no puede creer más en un sistema religioso", explicó este autor, quien agregó que la obra que ahora ve la luz en españa es, además, "una rebelión silenciosa contra las tradiciones religiosas". 'Mentruación' está protagonizada por Hasan, el hijo del imán de la localidad, que posee la extraña capacidad de distinguir mediante el olfato a las mujeres que están menstruando. Ese don le permite clasificar a los miembros del sexo opuesto, con los que ha tenido escaso contacto, hasta que sostiene un fugaz encuentro con una mujer casada. Esta iniciación sexual lo transformará irrevocablemente, trastocando sus valores.
La historia
de Hasan es paralela a la de Wisam, una amiga de su hermana infelizmente
casada y que está viviendo su primera experiencia lésbica. El paulatino
extrañamiento de su esposo, la frustración y el descubrimiento de una
sexualidad nueva son un contrapunto a los dilemas de Hasan. Este historiador por la Universidad de Wisconsin (Estados Unidos) y fugaz estudiante de astronomía en Moscú, que actualmente dirige una editorial en Damasco, afirmó que en su libro las mujeres "tienen el control de su cuerpo" y que sabe que este texto no gustará a muchos, aunque está seguro de que sólo el esfuerzo de escribirlo "ha valido la pena". Abdulhamid, hijo de una famosa actriz y un prolífico director de cine, escribe en inglés porque le supone "menos esfuerzo" que hacerlo en árabe". Su poemario 'The Voidman' fue publicado en Gran Bretaña, al igual que 'Menstruación'; mientras que 'The Descent', según sus propias palabras, "resulta demasiado polémica para ser publicada".
|
 |
|
|
|
|
lust for salvation, Brother, as though it were a woman, and I - a man.
|
